출금 영어 표현 및 상황별 기초 회화 확인하기
해외여행이나 유학 생활 중 현지 은행이나 ATM에서 현금을 찾는 일은 가장 빈번하게 발생하는 상황 중 하나입니다. 기본적으로 출금을 의미하는 영어 단어는 withdraw이며 명사형은 withdrawal이라는 점을 반드시 기억해야 합니다. 단순히 돈을 꺼낸다는 의미를 넘어 금융 거래의 공식적인 용어이므로 이를 활용한 문장 패턴을 익혀두면 당황하지 않고 업무를 처리할 수 있습니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
가장 많이 쓰이는 문장은 “I would like to withdraw some money”입니다. 여기서 ‘some money’ 대신 구체적인 액수를 넣어 “I’d like to withdraw 500 dollars”와 같이 표현할 수 있습니다. 또한 창구 직원이 신분증을 요구할 때는 “May I see your ID?”라고 물어볼 것이며, 이때 “Here it is”라고 답하며 여권이나 신분증을 제시하면 됩니다. 2024년까지만 해도 많은 국가에서 실물 카드를 선호했지만, 2025년 현재는 모바일 월렛을 통한 비접촉식 출금이 보편화되고 있어 관련 용어도 함께 숙지하는 것이 좋습니다.
해외 ATM 기기 이용 시 꼭 알아야 할 영어 메뉴 보기
직접 창구를 방문하지 않고 ATM(Automated Teller Machine)을 이용할 때는 기기 화면에 나타나는 영문 메뉴를 정확히 이해하는 것이 중요합니다. 카드를 삽입한 후 가장 먼저 보게 되는 화면은 비밀번호 입력창이며, 이때 ‘Enter your PIN’이라는 문구를 보게 됩니다. PIN은 Personal Identification Number의 약자로 우리가 흔히 말하는 비밀번호 4자리를 의미합니다.
거래 유형을 선택하는 단계에서는 Withdrawal(출금), Deposit(입금), Balance Inquiry(잔액 조회), Transfer(계좌 이체) 중 하나를 선택하게 됩니다. 특히 미국이나 유럽의 ATM은 계좌 유형을 선택하라는 메시지가 나오는데, 보통 일반적인 입출금 계좌인 Checking Account를 선택하면 됩니다. Savings Account는 적금이나 저축성 계좌를 의미하므로 주의가 필요합니다. 최근 2025년형 ATM 기기들은 수수료 안내를 명확히 고지하고 있으므로 ‘Transaction Fee’ 혹은 ‘Surcharge’라는 단어가 보인다면 해당 금액이 추가로 부과됨을 인지해야 합니다.
해외 ATM 주요 용어 정리 테이블
| 영어 용어 | 의미 | 설명 |
|---|---|---|
| Withdrawal | 출금 | 현금을 인출할 때 선택 |
| Balance | 잔액 | 계좌에 남은 돈 확인 |
| Receipt | 영수증 | 거래 내역 출력 여부 결정 |
| Insufficient Funds | 잔액 부족 | 출금 가능 금액보다 적을 때 발생 |
은행 창구에서 사용하는 실전 회화 패턴 상세 더보기
단순한 ATM 이용을 넘어 은행 직원과의 상담이 필요한 경우도 있습니다. 예를 들어 출금 한도를 높이거나, 수표를 현금으로 바꾸는 등의 업무입니다. 수표를 현금화할 때는 “I’d like to cash this check”라고 말하면 됩니다. 또한 큰 금액을 인출할 때 권종(지폐 종류)을 지정하고 싶다면 “In twenties, please(20달러 지폐로 주세요)” 혹은 “Large bills, please(고액권으로 주세요)”라고 요청할 수 있습니다.
현지 은행 계좌가 없는 여행자의 경우 ‘Currency Exchange(환전)’ 서비스를 주로 이용하게 되는데, 이때 적용되는 환율은 ‘Exchange Rate’라고 표현합니다. 은행 직원이 “How would you like your bills?”라고 묻는다면 이는 어떤 단위의 지폐로 원하는지를 묻는 질문입니다. 2025년 현재는 많은 국가에서 현금 없는 사회로 전환 중이지만, 여전히 팁 문화가 남아있는 미국 등지에서는 소액권(Small bills)을 미리 준비해두는 것이 매우 유용합니다.
출금 과정에서 발생할 수 있는 문제 해결 영어 신청하기
가끔 ATM 기기가 카드를 먹거나(swallow), 돈이 나오지 않는 등의 기술적 결함이 발생할 수 있습니다. 이럴 때는 즉시 은행 직원에게 도움을 요청하거나 기기에 적힌 긴급 번호로 전화를 걸어야 합니다. 카드가 기기에 걸렸을 때는 “The machine swallowed my card”라고 설명하면 됩니다. 만약 출금 버튼을 눌렀는데 돈은 나오지 않고 계좌에서 잔액만 차감되었다면 “The ATM didn’t dispense the cash, but it was deducted from my account”라고 말해야 합니다.
이러한 상황은 매우 당혹스럽지만 냉정하게 대처하는 것이 중요합니다. 거래 영수증(Transaction Receipt)을 반드시 챙겨두고 거래 시간과 기기 번호를 기록해두는 것이 문제 해결의 핵심입니다. 또한 해외 결제 시 비밀번호 오류가 3회 이상 발생하면 카드가 정지될 수 있으므로, 본인의 영문 비밀번호가 한국의 비밀번호와 동일한지(혹은 6자리 요구 시 뒤에 00을 붙이는지 등) 미리 확인하는 것이 필수적입니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
자주 묻는 질문 FAQ
Q1. 출금을 의미하는 가장 흔한 영어 표현은 무엇인가요?
A1. 가장 표준적인 표현은 ‘Withdraw’입니다. 구어체로는 ‘Take out some money’라고 표현하기도 하지만, 은행이나 ATM 기기에서는 공식 용어인 ‘Withdrawal’이 주로 사용됩니다.
Q2. 해외 ATM에서 계좌 종류를 선택할 때 무엇을 골라야 하나요?
A2. 한국의 일반적인 입출금 카드를 사용하신다면 ‘Checking Account’를 선택하시는 것이 일반적입니다. ‘Savings Account’는 보통 저축용 계좌를 의미하므로 출금이 제한될 수 있습니다.
Q3. 현금 인출 시 지폐 단위를 지정하고 싶을 때 어떻게 말하나요?
A3. “Could I have that in small bills?”라고 하면 작은 단위의 지폐로 받을 수 있고, “Could you mix the bills?”라고 하면 다양한 단위의 지폐를 섞어서 받을 수 있습니다.